AirPods 5 vale a pena? O fone de entrada da Apple ganhou cancelamento de ruído
Chip H2, tradução em tempo real e resistência à água: veja se o novo AirPods 5 justifica os R$ 1.499 cobrados no Brasil
Nota do review
Depois de deixar o cancelamento ativo de ruído restrito à linha Pro, a Apple decidiu democratizar o recurso: o AirPods 5, lançado no Brasil em setembro de 2026 por R$ 1.499, chega com ANC de série, chip H2 e um recurso inédito de tradução em tempo real.
Áudio e cancelamento de ruído
O novo chip H2 permite um ANC até 50% mais eficaz que o do AirPods 4, mesmo em um formato intra-auricular aberto, sem os plugues de silicone dos modelos Pro. O áudio espacial personalizado também aprimora a experiência em filmes e conteúdos compatíveis.
Bateria e resistência
Com o estojo sem fio, o fone chega a 5 horas de uso contínuo com ANC ligado e 22 horas somando as recargas do estojo — números que caem para 4h e 20h na versão com estojo USB-C, mais barata. A certificação IP57 permite uso em treinos e sob chuva leve.
Recursos de IA
A tradução em tempo real, ativada com um toque duplo nas hastes, funciona apenas em iPhones compatíveis com Apple Intelligence, o que limita o recurso a aparelhos mais recentes e deixa usuários de modelos antigos ou de outras marcas de fora dessa novidade.
Pontos positivos
- +ANC agora disponível em toda a linha, inclusive na versão mais barata
- +Tradução em tempo real integrada
- +Resistência IP57 a água, suor e poeira
- +Áudio espacial personalizado com o chip H2
Pontos negativos
- −Autonomia com ANC ligado é menor que a de concorrentes com estojo maior
- −Estojo com recarga sem fio custa R$ 200 a mais
- −Recursos de IA exigem iPhone compatível com Apple Intelligence
🎯 Para quem é indicado
Usuários do ecossistema Apple que querem cancelamento de ruído sem pagar o preço do AirPods Pro.
💰 Custo-benefício
Por R$ 1.499, o AirPods 5 entrega um ANC competente e recursos de IA que só a Apple oferece nesse formato, mas quem usa Android não aproveita a tradução em tempo real nem o áudio espacial completo.
Conclusão
O AirPods 5 corrige uma lacuna histórica da linha ao trazer ANC de série, mantendo o conforto do formato aberto. Vale a pena para quem está no ecossistema Apple e quer um upgrade de áudio sem o investimento em um AirPods Pro.